- Цуанæтты æвзаг – перевод
- см. Цуанæтты æвзагЦуанатты авзаг (букв. «охотничий язык») – употребление на охоте особого языка, в котором все охотничьи термины и понятия употребляются в иносказательной форме. Так, например, осетины-охотники кабана (хъæддаг хуы) называли «клыкастый», медведя (арс) «косолапый», оленя (саг) – «рогатый» и т.п. Охотничий язык возник как одно из многочисленных магических средств, направленных на обеспечение удачной охоты; иносказательным языком осетины-охотники пытались скрыть свои намерения от Æфсати и диких животных, на которых устраивалась охота.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.